Articolul de mai jos a fost scris pentru cronicarul Daniel Alexandrescu, un om deosebit de sensibil, așa cum am mai afirmat-o și cu alte ocazii. Vă invit pe blogul lui pentru o mostră de tinerețe, prospețime, sensibilitate și, nu în ultimul rând, rațiune.
Inițial, purtătorul de plete mă invitase să scriu despre Prostie, dar nu oricum, ci într-un fel care să doară. Pe la jumătatea articolului m-am oprit, nu mai era deloc amuzant și începusem să mă cam enervez. Starea crispată m-a determinat să abandonez ideea și să mă îndrept către ceva care să destindă cititorii. Mi-a luat zile bune documentarea și scormonirea prin memorie, însă fără ajutorul lui Mataș, adevărat iubitor al filmului, nu aș fi reușit. Neprețuit, dacă gândesc pe îndelete: citisem și recitisem textul de atâtea ori, încât mă obișnuisem prea mult cu titlurile. Le-am analizat împreună, am scos ce am considerat că trebuie scos și am adăugat câteva propuse chiar de el. Absolut delicioase! Mulțumescu-ți tare mult, Mataș!
Când mintea pleacă la plimbare, își cam pierde locul de onoare...iar cum sarea și piperul existenței mele este Măria Sa, Filmul, m-am gândit să zâmbim puțin astăzi. Fie și pentru câteva minute, tot e un câștig uriaș! Așadar, cu mintea rătăcindă pe cărările încâlcite ale celei de-a șaptea arte, am văzut câteva titluri de film care mi-au atras atenția. Nu știu voi ce gândiți, dar mie mi s-au părut puțin...neinspirate!
Menționez din capul locului că este vorba DOAR de titlul filmului și nicidecum de legătura lui cu conținutul sau de calitatea peliculei în sine. În anumite cazuri, titlurile sunt date de cărțile după care au fost ecranizate filmele, dar tot m-am amuzat. Am exclus din start parodiile evidente de tipul The Maltese Bippy sau Kentucky Fried Movie. Și dacă rezistați până la final, am și 2 bonusuri pentru voi. Așadar, ce să fi fost în mintea stimabililor în momentul botezului? Ia să vedem 15 titluri!
Locul al 15-lea - Sometimes they Come Back...Again (1996) – Ce să-i faci, dacă se întorc câteodată...din nou? Poți să-i oprești?
Locul al 14-lea - Suppose They Gave a War and Nobody Came? (1970) – Stați liniștiți, eu sigur nu mă duc.
Locul al 13-lea - Don't Worry, We'll Think of a Title (1966) – Din ciclul ”ce-mi plac glumele mele” sau ”când vreau să fiu spiritual și nu-mi iese”
Locul al 12-lea - The Ghost in the Invisible Bikini (1966) – Cu adevărat invizibil e filmul însuși, zic eu.
Locul al 11-lea - The Sisterhood of the Traveling Pants (2005) – Fără comentarii.
Locul al 10-lea - Faster, Pussycat! Kill! Kill! (1965) – Dar să nu te oprești, m-auzi?
Locul al 9-lea - Oh Dad, Poor Dad, Mama's Hung You in the Closet and I'm Feeling So Sad (1967) – Comedie, înțeleg, dar să-și verifice acoperișul. Or fi toate țiglele la locul lor?
Locul al 8-lea - A Nymphoid Barbarian In Dinosaur Hell (1990) - Și eu, care credeam că dinozaurii sunt în rai. Offf!
Locul al 7-lea - Phffft! (1954) – Vă rog să pronunțați o dată cu mine: Am văzut filmul Phffft! Cum vă iese?
Locul al 6-lea - Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (1982) – Clar, lipsă de inspirație.
Locul al 5-lea - Throw Momma from the Train (1987) – Nu, chiar nu mi-a plăcut niciodată titlul ăsta! Și nici lui Mataș!
Locul al 4-lea - Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) – Tradus la noi ”Băieții de cartier”. Câtă ușurare!
Locul al 3-lea - The Garbage Picking Field Goal Kicking Philadelphia Phenomenon (1998) – M-a luat căscatul.
Locul al 2-lea - The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds (1972) – Cu tot respectul pentru regizorul filmului, Paul Newman, dar sper să nu îi fi crescut bietului om păr pe spate. Mai rău decât un prânz la Fast Food/roșii turcești nu poate fi! (Mulțumesc, Mataș!)
Locul 1, cu diplomă de merit!!! - The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies (1964) – Nici nu vreau să mă gândesc ce a ieșit acolo!
Primul bonus pentru cei care au rezistat eroic pe baricadele articolului. Vă vine să credeți că Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Crawling, Zombified Living Dead este un titlu de film? Parodie, e drept, dar tot alăturea cu drumul. Dacă găsiți un titlu și mai lung decât acesta, nu ezitați să mă contactați! (Toate laudele merg, din nou, către Mataș, care habar n-am cum a auzit de filmul ăsta, dar cu certitudine mi-a înseninat ziua!)
Al doilea bonus. Câteva titluri care mi s-au părut extrem de ciudate, inițial. După ce am și văzut despre ce este vorba în propoziție, m-am îndrăgostit iremediabil de ele, iar titlurile lor mi se par, acum, cele mai frumoase din lume: One Flew Over the Cuckoo's Nest (mă intriga la vemea aceea cucul, cu tot cu cuib; întâi am descoperit filmul și apoi cartea), Eternal Sunshine of a Spotless Mind (și azi am momente în care mi se pare puțin cam scremut titlul) și Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (care e doar Dr Strangelove pentru mine, acum și-n vecii vecilor).
Cam asta a fost! Sper că ați zâmbit, măcar puțin.
Menționez din capul locului că este vorba DOAR de titlul filmului și nicidecum de legătura lui cu conținutul sau de calitatea peliculei în sine. În anumite cazuri, titlurile sunt date de cărțile după care au fost ecranizate filmele, dar tot m-am amuzat. Am exclus din start parodiile evidente de tipul The Maltese Bippy sau Kentucky Fried Movie. Și dacă rezistați până la final, am și 2 bonusuri pentru voi. Așadar, ce să fi fost în mintea stimabililor în momentul botezului? Ia să vedem 15 titluri!
Locul al 15-lea - Sometimes they Come Back...Again (1996) – Ce să-i faci, dacă se întorc câteodată...din nou? Poți să-i oprești?
Locul al 14-lea - Suppose They Gave a War and Nobody Came? (1970) – Stați liniștiți, eu sigur nu mă duc.
Locul al 13-lea - Don't Worry, We'll Think of a Title (1966) – Din ciclul ”ce-mi plac glumele mele” sau ”când vreau să fiu spiritual și nu-mi iese”
Locul al 12-lea - The Ghost in the Invisible Bikini (1966) – Cu adevărat invizibil e filmul însuși, zic eu.
Locul al 11-lea - The Sisterhood of the Traveling Pants (2005) – Fără comentarii.
Locul al 10-lea - Faster, Pussycat! Kill! Kill! (1965) – Dar să nu te oprești, m-auzi?
Locul al 9-lea - Oh Dad, Poor Dad, Mama's Hung You in the Closet and I'm Feeling So Sad (1967) – Comedie, înțeleg, dar să-și verifice acoperișul. Or fi toate țiglele la locul lor?
Locul al 8-lea - A Nymphoid Barbarian In Dinosaur Hell (1990) - Și eu, care credeam că dinozaurii sunt în rai. Offf!
Locul al 7-lea - Phffft! (1954) – Vă rog să pronunțați o dată cu mine: Am văzut filmul Phffft! Cum vă iese?
Locul al 6-lea - Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (1982) – Clar, lipsă de inspirație.
Locul al 5-lea - Throw Momma from the Train (1987) – Nu, chiar nu mi-a plăcut niciodată titlul ăsta! Și nici lui Mataș!
Locul al 4-lea - Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) – Tradus la noi ”Băieții de cartier”. Câtă ușurare!
Locul al 3-lea - The Garbage Picking Field Goal Kicking Philadelphia Phenomenon (1998) – M-a luat căscatul.
Locul al 2-lea - The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds (1972) – Cu tot respectul pentru regizorul filmului, Paul Newman, dar sper să nu îi fi crescut bietului om păr pe spate. Mai rău decât un prânz la Fast Food/roșii turcești nu poate fi! (Mulțumesc, Mataș!)
Locul 1, cu diplomă de merit!!! - The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies (1964) – Nici nu vreau să mă gândesc ce a ieșit acolo!
Primul bonus pentru cei care au rezistat eroic pe baricadele articolului. Vă vine să credeți că Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Crawling, Zombified Living Dead este un titlu de film? Parodie, e drept, dar tot alăturea cu drumul. Dacă găsiți un titlu și mai lung decât acesta, nu ezitați să mă contactați! (Toate laudele merg, din nou, către Mataș, care habar n-am cum a auzit de filmul ăsta, dar cu certitudine mi-a înseninat ziua!)
Al doilea bonus. Câteva titluri care mi s-au părut extrem de ciudate, inițial. După ce am și văzut despre ce este vorba în propoziție, m-am îndrăgostit iremediabil de ele, iar titlurile lor mi se par, acum, cele mai frumoase din lume: One Flew Over the Cuckoo's Nest (mă intriga la vemea aceea cucul, cu tot cu cuib; întâi am descoperit filmul și apoi cartea), Eternal Sunshine of a Spotless Mind (și azi am momente în care mi se pare puțin cam scremut titlul) și Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (care e doar Dr Strangelove pentru mine, acum și-n vecii vecilor).
Cam asta a fost! Sper că ați zâmbit, măcar puțin.